Directives tarifaires
Tous les billets d’avion de Kenya Airways sont soumis à disponibilité et sont régis par les conditions de transport de Kenya Airways et les conditions applicables aux billets d’avion énoncées au cours du processus de réservation. Les tarifs peuvent varier en fonction des fluctuations monétaires et des réglementations fiscales gouvernementales, selon l’itinéraire réservé. Veuillez noter que le tarif affiché est celui d’un vol aller-retour.
Nous vous recommandons de consulter les règles tarifaires et les conditions d’émission des billets afin de comprendre les termes et les directives spécifiques. Nous vous recommandons de réserver à l’avance pour obtenir le meilleur tarif. Bon voyage !
Directives tarifaires
Tous les billets d’avion de Kenya Airways sont soumis à disponibilité et sont régis par les conditions de transport de Kenya Airways et les conditions applicables aux billets d’avion énoncées au cours du processus de réservation. Les tarifs peuvent varier en fonction des fluctuations monétaires et des réglementations fiscales gouvernementales, selon l’itinéraire réservé. Veuillez noter que le tarif affiché est celui d’un vol aller-retour.
Nous vous recommandons de consulter les règles tarifaires et les conditions d’émission des billets afin de comprendre les termes et les directives spécifiques. Nous vous recommandons de réserver à l’avance pour obtenir le meilleur tarif. Bon voyage !
Informations sur les bagages
Directives tarifaires
Tous les billets d’avion de Kenya Airways sont soumis à disponibilité et sont régis par les conditions de transport de Kenya Airways et les conditions applicables aux billets d’avion énoncées au cours du processus de réservation. Les tarifs peuvent varier en fonction des fluctuations monétaires et des réglementations fiscales gouvernementales, selon l’itinéraire réservé. Veuillez noter que le tarif affiché est celui d’un vol aller-retour.
Nous vous recommandons de consulter les règles tarifaires et les conditions d’émission des billets afin de comprendre les termes et les directives spécifiques. Nous vous recommandons de réserver à l’avance pour obtenir le meilleur tarif. Bon voyage !
Gérer une réservation
Après la réservation
Directives tarifaires
Tous les billets d’avion de Kenya Airways sont soumis à disponibilité et sont régis par les conditions de transport de Kenya Airways et les conditions applicables aux billets d’avion énoncées au cours du processus de réservation. Les tarifs peuvent varier en fonction des fluctuations monétaires et des réglementations fiscales gouvernementales, selon l’itinéraire réservé. Veuillez noter que le tarif affiché est celui d’un vol aller-retour.
Nous vous recommandons de consulter les règles tarifaires et les conditions d’émission des billets afin de comprendre les termes et les directives spécifiques. Nous vous recommandons de réserver à l’avance pour obtenir le meilleur tarif. Bon voyage !
Directives tarifaires
Tous les billets d’avion de Kenya Airways sont soumis à disponibilité et sont régis par les conditions de transport de Kenya Airways et les conditions applicables aux billets d’avion énoncées au cours du processus de réservation. Les tarifs peuvent varier en fonction des fluctuations monétaires et des réglementations fiscales gouvernementales, selon l’itinéraire réservé. Veuillez noter que le tarif affiché est celui d’un vol aller-retour.
Nous vous recommandons de consulter les règles tarifaires et les conditions d’émission des billets afin de comprendre les termes et les directives spécifiques. Nous vous recommandons de réserver à l’avance pour obtenir le meilleur tarif. Bon voyage !
Programme de fidélité
Directives tarifaires
Tous les billets d’avion de Kenya Airways sont soumis à disponibilité et sont régis par les conditions de transport de Kenya Airways et les conditions applicables aux billets d’avion énoncées au cours du processus de réservation. Les tarifs peuvent varier en fonction des fluctuations monétaires et des réglementations fiscales gouvernementales, selon l’itinéraire réservé. Veuillez noter que le tarif affiché est celui d’un vol aller-retour.
Nous vous recommandons de consulter les règles tarifaires et les conditions d’émission des billets afin de comprendre les termes et les directives spécifiques. Nous vous recommandons de réserver à l’avance pour obtenir le meilleur tarif. Bon voyage !
Centre d’excellence client
Ouvert 24 h
Téléphone international
+254 734 104 747Portable international
+254 711 024 747WhatsApp international
+254 705 474 747Directives tarifaires
Tous les billets d’avion de Kenya Airways sont soumis à disponibilité et sont régis par les conditions de transport de Kenya Airways et les conditions applicables aux billets d’avion énoncées au cours du processus de réservation. Les tarifs peuvent varier en fonction des fluctuations monétaires et des réglementations fiscales gouvernementales, selon l’itinéraire réservé. Veuillez noter que le tarif affiché est celui d’un vol aller-retour.
Nous vous recommandons de consulter les règles tarifaires et les conditions d’émission des billets afin de comprendre les termes et les directives spécifiques. Nous vous recommandons de réserver à l’avance pour obtenir le meilleur tarif. Bon voyage !
Programme de fidélité
Centre d’excellence client
Ouvert 24 h
Téléphone international
+254 734 104 747Portable international
+254 711 024 747WhatsApp international
+254 705 474 747
KENYA AIRWAYS PLC est une entreprise enregistrée au Kenya dont le siège est situé à Airport North Road, Embakasi, P.O. Box 19002 – 00501, Nairobi, Kenya, adresse e-mail customer.relations@kenya-airways.com. Kenya Airways, membre de l’Alliance SkyTeam, est la compagnie aérienne leader d’Afrique. Elle dessert plus de 40 destinations dans le monde entier, et relie chaque année plus de 5 millions de passagers et plus de 70 000 tonnes de fret grâce à son hub de l’aéroport international Jomo Kenyatta de Nairobi.
Elle continue de moderniser sa flotte et ses avions comptent parmi les plus récents d’Afrique. Les principales activités de Kenya Airways sont le transport de passagers, le transport par cargo, la gestion des vacances, de services au sol ainsi que la maintenance et la formation aéronautiques.
Kenya Airways s’engage à respecter votre vie privée et à protéger vos informations personnelles
Kenya Airways fera preuve de transparence quant aux informations que nous recueillons et à la façon dont nous les utilisons.
Kenya Airways utilisera les informations que vous fournissez aux fins décrites dans la présente politique, notamment dans le but de vous offrir les services que vous demandez et d’améliorer votre expérience avec nous.
Kenya Airways utilisera également les informations recueillies pour nous aider à mieux vous comprendre, dans le but de vous proposer des offres susceptibles de vous intéresser.
Si, à tout moment, vous nous informez de votre volonté de ne plus recevoir de messages marketing, nous cesserons de les envoyer. Cependant, nous pourrons continuer de vous envoyer des messages importants contenant des informations sur des produits et des services que vous avez achetés, ou pour vous tenir informé(e) au sujet de votre réservation et votre itinéraire de vol.
Kenya Airways mettra en place des mesures appropriées pour protéger vos informations et les conserver en sécurité.
Kenya Airways respectera toujours vos droits en matière de protection des données.
Si vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter en adressant un courrier à notre délégué à la protection des données, en utilisant les coordonnées fournies à l’article (T) ci-dessous.
Sans porter atteinte à vos droits prévus par les lois applicables, les conditions ci-dessus et cette Politique de confidentialité ne sont pas contractuelles et ne font pas partie de votre contrat avec nous.
La présente politique est établie par chacun des Responsables du traitement identifiés à l’article (T) ci-dessous (collectivement « Kenya Airways », « nous », « notre » et « nos ») et s’adresse à toutes les personnes physiques extérieures à notre entreprise avec lesquelles nous interagissons, y compris nos clients, les visiteurs de nos sites, les utilisateurs de nos Applis, les autres utilisateurs de nos produits ou services, et les visiteurs de nos locaux (collectivement, « vous »). Les termes définis dans la présente politique sont expliqués à l’article (U) ci-dessous.
La présente politique peut être modifiée ou mise à jour à tout moment afin de prendre en compte l’évolution de nos pratiques en matière de Traitement d’Informations personnelles, ou l’évolution du droit applicable. Nous vous encourageons à lire attentivement cette politique, et à consulter régulièrement cette page pour connaître les éventuelles modifications apportées conformément aux clauses de la présente politique.
Collecte d’Informations personnelles : Nous collectons ou obtenons les Informations personnelles ci-dessous. En bref, il s’agit d’informations qui vous identifient ou qui pourraient servir à vous identifier. Cela inclut des informations telles que votre nom et vos coordonnées, vos modalités de voyage et votre historique d’achats. Elles peuvent également inclure des informations sur la façon dont vous utilisez nos sites Internet et nos applications mobiles.
Informations qui nous sont fournies : Nous obtenons des Informations personnelles lorsque ces informations nous sont fournies (par exemple, lorsque vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou par tout autre moyen, lorsque vous nous fournissez votre carte professionnelle, lorsque vous créez un profil sur notre site Internet, ou lorsque vous soumettez une candidature).
Informations relatives à notre relation : Nous collectons ou obtenons des Informations personnelles dans le cadre normal de notre relation avec vous (par exemple, lorsque nous vous fournissons un service ou que nous fournissons un service à votre employeur). Nous collectons vos Informations personnelles dès que vous utilisez nos services (qu’ils soient fournis par nous ou par d’autres compagnies ou agents agissant en notre nom), dès que vous voyagez avec nous, que vous utilisez notre site Internet ou nos applications mobiles, ou que vous interagissez avec nous par e-mail ou en passant par nos centres d’appel.
Informations que vous rendez publiques : Nous collectons ou obtenons des Informations personnelles que vous choisissez manifestement de rendre publiques, y compris via les réseaux sociaux (par exemple, nous pouvons recueillir des informations à partir de vos profils de réseaux sociaux, si vous publiez un message public à propos de nous).
Données d’Applis : Nous collectons ou obtenons des Informations personnelles lorsque vous téléchargez ou utilisez l’une de nos Applis.
Données de sites Internet : Nous collectons ou obtenons des Informations personnelles lorsque vous visitez l’un de nos Sites ou utilisez des fonctionnalités ou des ressources disponibles sur ou via un Site.
Informations d’enregistrement : Nous collectons ou obtenons des Informations personnelles lorsque vous utilisez, ou vous enregistrez pour utiliser, l’un de nos Sites, Applis, produits ou services (par exemple, lorsque vous devenez membre du programme de fidélité Asante Rewards).
Contenu et publicité : Si vous interagissez avec du contenu ou de la publicité de tiers sur un Site ou dans une Appli (y compris des plugins et cookies tiers), nous recevons des Informations personnelles provenant du fournisseur tiers de ce contenu ou de cette publicité.
Informations de tiers : Nous collectons ou obtenons des Informations personnelles de tiers qui nous les fournissent (par exemple, des entreprises avec lesquelles nous avons conclu un contrat pour qu’elles vous fournissent des services, des compagnies aériennes impliquées dans votre programme de voyage, y compris vos voyages passés ou futurs, les opérateurs aéroportuaires, la douane et les services d’immigration, les Sociétés avec lesquelles nous participons à un programme de fidélité et d’autres programmes pour la clientèle (par exemple, loueurs de véhicules et hôtels), les centrales privées de risques, la police et la justice, etc.
Nous créons également des Informations personnelles vous concernant dans certains cas, comme des enregistrements de vos interactions avec nous (y compris des enregistrements de vos conversations téléphoniques avec nous) et de votre historique d’achats.
Nous Traitons les catégories d’informations personnelles suivantes vous concernant :
Données personnelles : prénom, nom d’usage et photo.
Informations démographiques : sexe, date de naissance/âge, nationalité, informations du passeport, civilité et langue préférée.
Coordonnées : adresse de correspondance, numéro de téléphone, adresse e-mail, informations des assistants personnels, le cas échéant, informations d’applications de messagerie, informations de messagerie en ligne, et informations des réseaux sociaux.
Enregistrements du consentement : enregistrements de tous les consentements que vous avez donnés, ainsi que la date et l’heure, les moyens par lesquels vous avez donné votre consentement et toute information y afférente (par exemple, l’objet du consentement).
Informations des achats : enregistrements des achats et des prix, y compris des informations sur l’endroit où vous avez réservé votre vol (sur Kenya-airways.com ou si vous avez utilisé un autre canal de vente comme une agence de voyages ou notre centre d’appel), des informations au sujet de vos anciennes modalités de voyage, notamment vos précédents vols et problèmes survenus, les surclassements dont vous avez bénéficié, vos préférences en matière de bagages, les perturbations à l’aéroport, les bagages perdus et vos retours en tant que client.
Informations de paiement : factures, informations de paiement, adresse de facturation, moyen de paiement, numéro de compte bancaire ou numéro de carte de crédit, nom du titulaire de la carte ou du titulaire du compte, informations de sécurité de la carte ou du compte, période de validité de la carte, codes BACS, SWIFT ou IBAN, montant du paiement, date de paiement et enregistrements de chèques.
Informations relatives à nos Sites et Applis : type d’appareil, système d’exploitation, type de navigateur, paramètres du navigateur, adresse IP, paramètres de langue, dates et heures de connexion à un Site, statistiques d’utilisation de l’Appli, paramètres de l’Appli, dates et heures de connexion à une Appli, données de localisation et autres informations techniques de communication (dont certaines peuvent constituer des Informations personnelles), nom d’utilisateur, mot de passe, identifiants de connexion, données d’utilisation, informations statistiques agrégées.
Informations de l’employeur : lorsque vous interagissez avec nous en tant qu’employé d’un tiers, le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique de votre employeur, si nécessaire.
Contenu et publicité : enregistrements de vos interactions avec nos publicités et contenus en ligne, enregistrements de publicités et contenus affichés sur les pages ou écrans d’Applis qui vous sont présentés, et toute interaction éventuelle avec ces contenus ou publicités (par exemple, survol avec la souris, clics, tous les formulaires que vous remplissez complètement ou partiellement) et toutes les interactions tactiles.
Informations recueillies au sujet de vos modalités de voyage : informations concernant vos interactions avec le personnel au sol et navigant avant, pendant et après le vol, informations, photographies et autres images qui sont recueillies auprès de vous lorsque vous passez les contrôles de sécurité à l’aéroport.
Informations de voyage : détails de votre réservation, votre itinéraire de voyage, détails d’assistance supplémentaire requise et autres informations en lien avec votre voyage avec nous, dont les exigences alimentaires.
Avis : avis que vous choisissez de nous envoyer, ou de publier publiquement à propos de nous sur les réseaux sociaux.
Autres interactions avec nous : informations en lien avec un concours ou une promotion pour lesquels vous vous êtes inscrit.
Si vous nous fournissez des Informations personnelles d’une autre personne, vous devez obtenir l’autorisation de cette personne avant de nous les fournir (par exemple, si vous faites une réservation pour une autre personne). Lorsque vous faites un achat pour quelqu’un d’autre, nous pouvons collecter vos informations de paiement mais communiquer directement avec l’autre personne au sujet de l’achat.
Nous pouvons collecter et Traiter des informations personnelles sensibles dans le cadre normal de nos activités. Kenya Airways limite les cas dans lesquels elle collecte et Traite des Informations personnelles sensibles. Les cas dans lesquels nous sommes susceptibles de collecter et de traiter des Informations personnelles sensibles incluent :
lorsque vous faites une demande spéciale d’assistance médicale, comme la fourniture d’un fauteuil roulant ou d’oxygène ;
lorsque vous demandez l’autorisation de voyager en avion avec un problème de santé ou parce que vous êtes enceinte de plus de 28 semaines ;
Lorsqu’il devient nécessaire de Traiter vos Informations personnelles sensibles, pour quelque raison que ce soit, nous nous appuyons sur l’une des bases juridiques suivantes :
Activité de Traitement | Base juridique du Traitement |
---|---|
Fourniture de Sites, Applis, produits et services : fournir nos Sites, Applis, produits ou services, envoyer des articles promotionnels sur demande, et communiquer avec vous au sujet de ces Sites, Applis, produits ou services. | Le Traitement est nécessaire dans le cadre de tout contrat que vous avez conclu avec nous, ou pour prendre des mesures avant de conclure un contrat avec nous ; ou nous avons un intérêt légitime à procéder au Traitement aux fins de la fourniture de nos Sites, Applis, produits ou services (dans la mesure où cet intérêt légitime prévaut sur vos intérêts, droits fondamentaux ou libertés) ; ou nous avons obtenu votre consentement préalable au Traitement (cette base juridique est utilisée uniquement pour un Traitement entièrement volontaire – elle n’est pas utilisée pour un Traitement nécessaire ou obligatoire à quelque titre que ce soit). |
Gestion de vos modalités de voyage : vous fournir des services avant, pendant et après le vol, y compris gérer le processus d’embarquement, faciliter les correspondances de vols, suivre votre déplacement dans l’aéroport, et veiller à votre sécurité pendant le vol. | Le Traitement est nécessaire dans le cadre de tout contrat que vous avez conclu avec nous, ou pour prendre des mesures avant de conclure un contrat avec nous ; ou nous avons un intérêt légitime à procéder au Traitement aux fins de la fourniture de nos produits et services (dans la mesure où cet intérêt légitime prévaut sur vos intérêts, droits fondamentaux ou libertés) ; ou le Traitement est nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de toute personne physique ; ou nous avons obtenu votre consentement préalable au Traitement (cette base juridique est utilisée uniquement pour un Traitement entièrement volontaire – elle n’est pas utilisée pour un Traitement nécessaire ou obligatoire à quelque titre que ce soit). |
Contrôles de conformité : remplir nos obligations légales, confirmer et vérifier votre identité, procéder à des vérifications par le biais de centrales privées de risques, vérifier les listes de sanctions d’États et/ou d’organismes règlementaires, et d’autres restrictions légales. | Le Traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale ; ou le Traitement est nécessaire dans le cadre de tout contrat que vous avez conclu avec nous, ou pour prendre des mesures avant de conclure un contrat avec nous ; ou nous avons un intérêt légitime à procéder au Traitement afin de respecter nos obligations juridiques (dans la mesure où cet intérêt légitime prévaut sur vos intérêts, droits fondamentaux ou libertés) ; ou nous avons obtenu votre consentement préalable au Traitement (cette base juridique est utilisée uniquement pour un Traitement entièrement volontaire – elle n’est pas utilisée pour un Traitement nécessaire ou obligatoire à quelque titre que ce soit). |
Exercer nos activités : exploiter et gérer nos Sites, Applis, produits et services, vous fournir du contenu, vous présenter des publicités et d’autres informations, communiquer et interagir avec vous via nos Sites, Applis, produits ou services, et vous informer de tout changement apporté à nos Sites, Applis, produits ou services. | Le Traitement est nécessaire dans le cadre de tout contrat que vous avez conclu avec nous, ou pour prendre des mesures avant de conclure un contrat avec nous ; ou le Traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale ; ou nous avons un intérêt légitime à procéder au Traitement aux fins de la fourniture de nos Sites, Applis, produits ou services (dans la mesure où cet intérêt légitime prévaut sur vos intérêts, droits fondamentaux ou libertés) ; ou nous avons obtenu votre consentement préalable au Traitement (cette base juridique est utilisée uniquement pour un Traitement entièrement volontaire – elle n’est pas utilisée pour un Traitement nécessaire ou obligatoire à quelque titre que ce soit). |
Communication et marketing : vous transmettre par tout moyen (y compris par e-mail, téléphone, texto, réseaux sociaux, courrier ou en personne) des actualités et d’autres informations susceptibles de vous intéresser, toujours sous réserve de l’obtention de votre consentement préalable, si le droit applicable l’impose, tenir à jour vos coordonnées et obtenir votre consentement préalable lorsque cela est nécessaire. | Le Traitement est nécessaire dans le cadre de tout contrat que vous avez conclu avec nous, ou pour prendre des mesures avant de conclure un contrat avec nous ; ou nous avons un intérêt légitime à procéder au Traitement afin de vous contacter, toujours sous réserve du respect du droit applicable (dans la mesure où cet intérêt légitime prévaut sur vos intérêts, droits fondamentaux ou libertés) ; ou nous avons obtenu votre consentement préalable au Traitement (cette base juridique est utilisée uniquement pour un Traitement entièrement volontaire – elle n’est pas utilisée pour un Traitement nécessaire ou obligatoire à quelque titre que ce soit). |
Gestion des systèmes informatiques : gestion et utilisation de nos systèmes de communication, de sécurité et informatiques, audits (y compris audits de sécurité) et surveillance de ces systèmes. | Le Traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale ; ou nous avons un intérêt légitime à procéder au Traitement aux fins de gestion et de maintenance de nos systèmes de communication et informatiques (dans la mesure où cet intérêt légitime prévaut sur vos intérêts, droits fondamentaux ou libertés). |
Santé et sécurité : évaluations de la santé et de la sécurité et tenue des registres de santé et de sécurité, assurer la sécurité dans nos locaux et sur nos avions, et respecter les obligations légales associées. | Le Traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale ; ou nous avons un intérêt légitime à procéder au Traitement afin d’assurer la sécurité dans nos locaux et sur nos avions (dans la mesure où cet intérêt légitime prévaut sur vos intérêts, droits fondamentaux ou libertés) ; ou le Traitement est nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de toute personne physique. |
Gestion financière : ventes, finances, audit de l’entreprise et gestion des fournisseurs. | Nous avons un intérêt légitime à procéder au Traitement aux fins de gestion et d’exploitation des finances de notre entreprise (dans la mesure où cet intérêt légitime prévaut sur vos intérêts, droits fondamentaux ou libertés) ; ou nous avons obtenu votre consentement préalable au Traitement (cette base juridique est utilisée uniquement pour un Traitement entièrement volontaire – elle n’est pas utilisée pour un Traitement nécessaire ou obligatoire à quelque titre que ce soit). |
Enquêtes : vous solliciter pour obtenir votre avis sur nos Sites, Applis, produits ou services. | Nous avons un intérêt légitime à procéder au Traitement aux fins de la réalisation d’enquêtes, de rapports de satisfaction et d’études de marché (dans la mesure où cet intérêt légitime prévaut sur vos intérêts, droits fondamentaux ou libertés) ; ou nous avons obtenu votre consentement préalable au Traitement (cette base juridique est utilisée uniquement pour un Traitement entièrement volontaire – elle n’est pas utilisée pour un Traitement nécessaire ou obligatoire à quelque titre que ce soit). |
Sécurité : sécurité physique de nos locaux (y compris registres des visites de nos locaux), enregistrements de télésurveillance et sécurité électronique (y compris journaux de connexion et identifiants d’accès). | Le Traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale ; ou nous avons un intérêt légitime à procéder au Traitement afin d’assurer la sécurité physique et électronique de nos activités et de nos locaux (dans la mesure où cet intérêt légitime prévaut sur vos intérêts, droits fondamentaux ou libertés). |
Procédures judiciaires : constater, exercer et défendre des droits en justice. | Le Traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale. |
Améliorer nos Sites, Applis, produits et services : identifier les problèmes rencontrés avec nos Sites, Applis, produits ou services, planifier des améliorations à apporter à nos Sites, Applis, produits ou services, et créer de nouveaux Sites, Applis, produits ou services. | Nous avons un intérêt légitime à procéder au Traitement aux fins d’amélioration de nos Sites, Applis, produits ou services (dans la mesure où cet intérêt légitime prévaut sur vos intérêts, droits fondamentaux ou libertés) ; ou nous avons obtenu votre consentement préalable au Traitement (cette base juridique est utilisée uniquement pour un Traitement entièrement volontaire – elle n’est pas utilisée pour un Traitement nécessaire ou obligatoire à quelque titre que ce soit). |
Prévention de la fraude : détecter, prévenir et enquêter sur la fraude. | Le Traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale (au titre, notamment, du droit du travail applicable) ; ou nous avons un intérêt légitime à procéder au Traitement aux fins de détection de, et de protection contre la fraude (dans la mesure où cet intérêt légitime prévaut sur vos intérêts, droits fondamentaux ou libertés). |
Recrutement et candidatures : activités de recrutement, publication d’offres d’emploi, entretiens d’embauche, évaluation de l’adéquation du profil au poste concerné, registres des décisions d’embauche, informations de l’offre et de l’acceptation. | Le Traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale (au titre, notamment, du droit du travail applicable) ; ou Nous avons un intérêt légitime à procéder au Traitement aux fins de recrutement et de gestion des candidatures (dans la mesure où cet intérêt légitime prévaut sur vos intérêts, droits fondamentaux ou libertés) ; ou Nous avons obtenu votre consentement préalable au Traitement (cette base juridique est utilisée uniquement pour un Traitement entièrement volontaire – elle n’est pas utilisée pour un Traitement nécessaire ou obligatoire à quelque titre que ce soit). |
Nous communiquons des Informations personnelles à d’autres entités du groupe Kenya Airways à des fins commerciales légitimes, et pour vous fournir nos Sites, Applis, produits ou services, conformément au droit applicable. En outre, nous communiquons vos Informations personnelles à :
Si nous chargeons un Sous-traitant tiers du Traitement de vos Informations personnelles, ce Sous-traitant sera soumis aux obligations contractuelles contraignantes suivantes :
En vertu de la législation américaine, par exemple, le service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) reçoit certaines informations de voyage et de réservation. Ce dossier passager (PNR) regroupe les données des passagers voyageant aux États-Unis. La CBP s’engage à utiliser ces données PNR dans le but d’empêcher, et de lutter contre, le terrorisme et d’autres crimes graves de nature transnationale. Le PNR peut inclure des informations fournies pendant le processus de réservation ou détenues par des compagnies aériennes ou des agences de voyage. Ces informations seront conservées durant au moins trois ans et six mois et peuvent être partagées avec d’autres autorités.
Pour plus d’informations sur ces dispositions, notamment sur les mesures prises pour protéger vos Informations personnelles, veuillez cliquer ici (ce lien redirige vers un site Internet externe, autre que kenya-airways.com. Veuillez noter que Kenya Airways n’est pas responsable des informations contenues sur ce site Internet et que des conditions générales différentes peuvent s’appliquer).
Les compagnies aériennes sont également tenues par les autres gouvernements de fournir des données au sujet des passagers aux autorités responsables des contrôles. Par conséquent, toute information que nous détenons sur vous et vos modalités de voyage peut être divulguée aux autorités douanières, de police et aux services d’immigration de tout pays inclus dans votre itinéraire et, parfois, à certains pays hors de votre itinéraire.
Quelles informations que vous détenez sur moi sont accessibles ?
Kenya Airways détient des informations sur vous dans le but de mener ses activités. Celles-ci peuvent inclure des détails que vous nous avez transmis au sujet de vos problèmes médicaux, incapacités physiques ou état de santé ; détails de paiement ; coordonnées ; et, tout besoin spécifique dont vous nous avez fait part.
À qui transmettrez-vous les informations et avec qui seront-elles partagées ?
Les informations seront transmises aux autorités responsables des frontières, par exemple, la douane, dans des pays ayant le droit légal de les obtenir. Elles peuvent les partager avec d’autres autorités policières dans le but d’empêcher et de lutter contre le terrorisme et d’autres crimes graves de nature transnationale.
Que se passe-t-il si je ne vous donne pas la permission de transmettre mes informations aux autorités ?
Si vous voyagez vers ou au-dessus d’un pays qui réclame ces informations, Kenya Airways devra annuler votre réservation et nous ne pourrons pas vous permettre de vous rendre vers ce pays (ou de le survoler).
Quels pays ont le droit légal d’accéder à mes informations PNR ?
Aujourd’hui, plusieurs pays tels que le Royaume-Uni ou les États-Unis exigent que les compagnies aériennes autorisent l’accès aux informations concernant les passagers.
Dans quel but les autorités utilisent-elles ces données ?
Les informations sont utilisées à des fins d’application de la loi, notamment dans l’analyse de menaces pour identifier et interdire des terroristes potentiels, et d’autres menaces à la sécurité nationale et publique ; mais aussi pour cibler les ressources gouvernementales sur des situations à haut risque, facilitant et protégeant ainsi les voyageurs de bonne foi.
Les détails de ma carte de crédit sont-ils inclus ?
En cas de paiement par carte de crédit et si ces informations sont incluses dans votre dossier d’informations passager, les autorités peuvent y avoir accès.
Pendant combien de temps les informations seront-elles conservées ?
Chaque pays ne doit pas conserver les informations plus longtemps que la durée requise aux fins initiales pour lesquelles elles ont été conservées.
Les informations seront-elles transmises de façon sécurisée ?
Oui, Kenya Airways transmettra les informations aux autorités de façon sécurisée.
Déclaration juridique pour les vols américains
Nous sommes tenus par la Transportation Security Administration (TSA) du département de la Sécurité intérieure des États-Unis de recueillir des informations sur vous pour établir une liste de surveillance et de filtrage, en vertu du 49 U.S.C. section 114 et de Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act de 2004. Toute personne est libre de fournir ces informations. Cependant, si vous ne les transmettez pas, vous pourriez être soumis à un contrôle supplémentaire ou vous voir refuser le transport/l’autorisation d’entrer dans la zone sécurisée. La TSA peut partager les informations que vous fournissez avec l’organisme d’application de la loi, les agences de renseignement ou autres dans le cadre de son système publié d’avis d’enregistrements. Pour en savoir plus sur les politiques de confidentialité de TSA ou pour consulter le système publié d’avis d’enregistrements et l’évaluation des répercussions sur la vie privée, veuillez vous rendre sur le site Internet TSA www.tsa.gov
Où puis-je trouver plus d’informations ?
Pour plus d’informations sur la divulgation des informations aux autorités responsables des contrôles aux frontières aux États-Unis, notamment sur les mesures adoptées pour protéger vos Informations personnelles, veuillez cliquer ici www.tsa.gov (ce lien redirige vers un site Internet externe, autre que kenya-airways.com. Veuillez noter que Kenya Airways n’est pas responsable des informations contenues sur ce site Internet et que des conditions générales différentes peuvent s’appliquer).
Déclaration juridique concernant le système API/PNR France
Conformément aux dispositions de l’Article L 237-7 du code de la Sécurité intérieure française, nous vous informons que les transporteurs aériens peuvent transmettre les données de réservation, d’enregistrement et d’embarquement collectées auprès de leurs passagers (API/PNR) aux services publics nationaux français et aux autorités compétentes pour les finalités et dans les conditions définies par le décret n° 2014-1095 du 26/09/2014, modifié par le décret 2018/714 du 3 août 2018 ».
Nous traitons les Informations personnelles à des fins de prise de décision automatisée et de Profilage, qui sont effectués aux fins suivantes :
Activité de Profilage | Justification de l’Activité de Profilage | Conséquences pour vous |
---|---|---|
Solvabilité | Lorsque nous chargeons un tiers (par exemple une centrale privée de risques) de nous fournir des informations sur votre solvabilité et/ou vos antécédents en matière de crédit. Ces informations sont analysées afin de déterminer les conditions les plus appropriées pour vous accorder un crédit, s’il y a lieu. | Cette activité de Profilage peut avoir une incidence sur votre capacité à obtenir un crédit, et les taux d’intérêt applicables à ce crédit. |
Remises personnalisées | Lorsque nous analysons vos achats et vos centres d’intérêt. Ces informations sont analysées afin de déterminer les promotions et remises les mieux adaptées à votre profil, que nous pourrions vous proposer. | Cette activité de Profilage peut signifier que vous pourriez recevoir des remises auxquelles d’autres personnes n’ont pas accès, et vice versa. |
Voyages passés/actuels, itinéraires passés/actuels | Lorsque nous analysons vos précédents voyages et vos centres d’intérêt. Ces informations sont analysées afin de déterminer les promotions et produits les mieux adaptés à votre profil, que nous pourrions vous proposer. | Cette activité de Profilage peut signifier que vous pourriez recevoir des nouveautés, de nouvelles destinations ou autres offres promotionnelles auxquelles d’autres personnes n’ont pas accès, et vice versa. |
Achats précédents/demandes spéciales | Lorsque nous analysons vos achats et vos demandes. Ces informations sont analysées afin de déterminer l’offre appropriée et de l’adapter en fonction de votre historique avec nous. | Cette activité de Profilage peut signifier que vous pourriez recevoir des offres correspondant à vos choix passés, par exemple pour les repas, les sièges et les boissons, à ce que vous vous fassiez appeler par votre nom et receviez des offres pour des occasions spéciales ou des privilèges auxquels d’autres personnes n’ont pas accès. |
Notre activité étant par nature internationale, nous transférons des Informations personnelles au sein du groupe Kenya Airways, ainsi que vers les tiers mentionnés à l’article (H) ci-dessus, en lien avec les finalités précisées dans la présente politique. Par exemple, lorsque vous voyagez, vos informations personnelles seront transférées aux autorités responsables des frontières et de l’immigration. Par conséquent, nous transférons des Informations personnelles vers d’autres pays qui peuvent avoir des lois et des règles de protection des données différentes de celles applicables dans votre pays.
Lorsque nous transférons vos Informations personnelles depuis l’EEE vers des destinataires situés en dehors de l’EEE, dans des pays qui ne sont pas des Pays adéquats, nous le faisons sur la base de [Clauses contractuelles types]. Vous avez le droit de demander une copie de nos [Clauses contractuelles types] en utilisant les coordonnées figurant à l’article (T) ci-dessous.
Notez que lorsque vous transférez des Informations personnelles directement à une entité Kenya Airways qui n’est pas établie dans l’EEE, nous ne sommes pas responsables du transfert de vos Informations personnelles. Néanmoins, nous traiterons vos Informations personnelles à partir du moment où nous les recevrons, conformément aux clauses de la présente politique.
Nous avons mis en œuvre les mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées, destinées à protéger vos Informations personnelles contre toute destruction, perte ou modification accidentelles ou illicites, divulgation non autorisée, accès non autorisé et toute autre forme de Traitement illicite ou non autorisée, conformément au droit applicable.
Internet étant un espace ouvert, la transmission d’informations via Internet n’est pas totalement sécurisée. Bien que nous mettions en œuvre toutes les mesures raisonnables pour protéger vos Informations personnelles, nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations qui nous sont transmises par Internet - toute transmission se fait à vos risques et périls, et il vous appartient de vous assurer que la transmission de vos Informations personnelles se fait en toute sécurité. Pour en savoir plus, consultez la Politique de sécurité de notre site Internet.
Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour que :
Nous pouvons vous demander à tout moment de confirmer l’exactitude de vos Informations personnelles.
Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour que vos Informations personnelles que nous Traitons soient limitées aux Informations personnelles raisonnablement nécessaires aux fins précisées dans la présente politique.
Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour que vos Informations personnelles soient Traitées seulement pendant la durée minimum nécessaire aux fins précisées dans la présente politique. Les critères appliqués pour déterminer la durée de conservation de vos Informations personnelles sont les suivants :
nous conserverons vos Informations personnelles sous une forme permettant l’identification aussi longtemps que :
a) nous entretiendrons une relation avec vous (par exemple, si vous êtes un client, un membre du programme de fidélité Asante Reward ou que vous êtes légalement inscrit sur notre liste de diffusion et que vous ne vous êtes pas désabonné) ; ou
b) vos Informations personnelles seront nécessaires à des fins légales précisées dans la présente politique, pour lesquelles nous avons une base juridique valable (par exemple, lorsque vos Informations personnelles figurent dans un contrat conclu entre nous et votre employeur, et que nous avons un intérêt légitime au traitement de ces informations aux fins de l’exercice de nos activités et du respect de nos obligations au titre de ce contrat ; ou lorsque nous avons l’obligation légale de conserver vos Informations personnelles),
plus : la durée de :
a) tout délai de prescription prévu par le droit applicable (c’est-à-dire toute période pendant laquelle n’importe qui peut exercer un recours contre nous en lien avec vos Informations personnelles, ou qui s’applique à vos Informations personnelles) ; et
b) un délai supplémentaire de deux (2) mois suivant la fin de ce délai de prescription applicable (de sorte que si quelqu’un exerce un recours à la fin du délai de prescription, nous disposons d’un délai suffisant pour identifier les éventuelles Informations personnelles afférentes à ce recours),
et : en outre, si un quelconque recours est exercé, nous continuerons de Traiter vos Informations personnelles pendant le délai supplémentaire nécessaire pour ce recours.
Pendant les délais visés aux points (2)(a) et (2)(b) ci-dessus, nous limiterons notre Traitement de vos Informations personnelles à la conservation et à la protection de ces informations, à moins qu’il soit nécessaire de les réexaminer en lien avec un quelconque recours, ou toute obligation imposée par le droit applicable.
À l’expiration des délais visés aux points (1), (2) et (3) ci-dessus, dans la mesure où ils s’appliquent, nous :
supprimerons ou détruirons définitivement les Informations personnelles concernées ; ou
anonymiserons les Informations personnelles concernées.
Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour que vos Informations personnelles soient Traitées seulement pendant la durée minimum nécessaire aux fins précisées dans la présente politique. Les critères appliqués pour déterminer la durée de conservation de vos Informations personnelles sont les suivants :
nous conserverons vos Informations personnelles sous une forme permettant l’identification aussi longtemps que :
a) nous entretiendrons une relation avec vous (par exemple, si vous êtes un client, un membre du programme de fidélité Asante Reward ou que vous êtes légalement inscrit sur notre liste de diffusion et que vous ne vous êtes pas désabonné) ; ou
b) vos Informations personnelles seront nécessaires à des fins légales précisées dans la présente politique, pour lesquelles nous avons une base juridique valable (par exemple, lorsque vos Informations personnelles figurent dans un contrat conclu entre nous et votre employeur, et que nous avons un intérêt légitime au traitement de ces informations aux fins de l’exercice de nos activités et du respect de nos obligations au titre de ce contrat ; ou lorsque nous avons l’obligation légale de conserver vos Informations personnelles),
plus : la durée de :
a) tout délai de prescription prévu par le droit applicable (c’est-à-dire toute période pendant laquelle n’importe qui peut exercer un recours contre nous en lien avec vos Informations personnelles, ou qui s’applique à vos Informations personnelles) ; et
b) un délai supplémentaire de deux (2) mois suivant la fin de ce délai de prescription applicable (de sorte que si quelqu’un exerce un recours à la fin du délai de prescription, nous disposons d’un délai suffisant pour identifier les éventuelles Informations personnelles afférentes à ce recours),
et : en outre, si un quelconque recours est exercé, nous continuerons de Traiter vos Informations personnelles pendant le délai supplémentaire nécessaire pour ce recours.
Pendant les délais visés aux points (2)(a) et (2)(b) ci-dessus, nous limiterons notre Traitement de vos Informations personnelles à la conservation et à la protection de ces informations, à moins qu’il soit nécessaire de les réexaminer en lien avec un quelconque recours, ou toute obligation imposée par le droit applicable.
À l’expiration des délais visés aux points (1), (2) et (3) ci-dessus, dans la mesure où ils s’appliquent, nous :
Sous réserve des dispositions du droit applicable, vous pouvez avoir les droits suivants concernant le Traitement de vos Informations personnelles concernées :
Sous réserve des dispositions du droit applicable, vous pouvez également avoir les droits suivants concernant le Traitement de vos Informations personnelles concernées :
Cela n’affecte pas vos droits statutaires.
Pour exercer l’un ou plusieurs de ces droits, ou poser une question au sujet de ces droits, de toute clause de la présente politique ou de notre Traitement de vos Informations personnelles, utilisez les coordonnées figurant à l’article (T) ci-dessous. Notez que :
Par exemple, nous pourrions vous demander :
Lorsque vous visitez un Site ou que vous utilisez une Appli, nous plaçons généralement des cookies sur votre appareil, ou lisons les Cookies déjà stockés sur votre appareil, à condition d’avoir obtenu votre consentement si nécessaire, conformément au droit applicable. Nous utilisons des Cookies pour enregistrer des informations sur votre appareil, votre navigateur et, dans certains cas, vos préférences et habitudes de navigation. Nous Traitons des Informations personnelles par le biais de Cookies et de technologies similaires conformément à notre Politique d’utilisation des cookies
(R) Conditions d’utilisation
Toute utilisation de nos Sites, Applis, produits ou services est soumise à notre Avertissement, à nos Conditions de transport et la politique de sécurité de notre site Internet. Nous vous recommandons de consulter régulièrement nos Conditions d’utilisation afin de connaître les modifications que pourrions y apporter à tout moment.
(S) Prospection directe
Veuillez noter que nous envoyons parfois des communications marketing visant à promouvoir les produits et services de tiers (par ex., ceux de nos partenaires commerciaux), ainsi que les nôtres. Si le droit applicable l’impose, nous pouvons vous demander votre accord pour recevoir des communications marketing provenant d’autres membres de notre groupe ou de tiers. Nous respecterons toujours votre choix quant aux communications que vous souhaitez recevoir ou non et aux méthodes par lesquelles elles sont envoyées.
Vous pouvez vous désinscrire à tout moment de notre liste de diffusion en cliquant simplement sur le lien de désinscription inséré dans chaque e-mail promotionnel que nous vous envoyons. Une fois que vous vous serez désinscrit, nous ne vous enverrons plus d’e-mails promotionnels mais dans certains cas, nous continuerons de vous contacter si nécessaire pour les besoins de tout Site, Appli, produit ou service que vous avez demandé.
Si vous êtes un utilisateur enregistré sur Kenya-airways.com, vous pouvez modifier vos préférences marketing à tout moment en mettant à jour votre profil en ligne.
Pour le service de notification mobile des passagers aux États-Unis :
En fournissant un numéro de portable, vous consentez à recevoir des appels ou des SMS automatisés relatifs aux retards de vols ou aux changements d’horaires. Répondez HELP au 1-866-536-9224 pour obtenir de l’aide ; Répondez STOP au 1-866-536-9224 pour annuler ; La fréquence des messages varie en fonction de l’utilisateur, et des tarifs peuvent être appliqués pour les messages et les données. Pour consulter l’intégralité de nos conditions générales, notamment notre politique de confidentialité, cliquez ici
Vous pouvez annuler ce service à tout moment. Il suffit d’envoyer le message « STOP » au 1-866-536-9224. Après quoi, vous ne recevrez plus de messages de notre part. Si vous souhaitez vous inscrire à nouveau, il vous suffit de vous inscrire comme vous l’avez fait la première fois et nous recommencerons à vous envoyer des messages.
Si, à un moment donné, vous oubliez quels sont les mots-clés pris en charge, envoyez simplement le message « HELP » au 1-866-536-9224. Une fois que vous aurez envoyé le message « HELP », nous vous répondrons en vous donnant des instructions sur la manière d’utiliser notre service et de vous désinscrire.
Transporteurs participants : AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, U.S. Cellular One of Northeast Pennsylvania, Cricket, Coral Wireless (Mobi PCS), COX, Cross, Element Mobile (Flat Wireless), Epic Touch (Elkhart Telephone) CGI, Golden State, Hawkeye (Chat Mobility), Hawkeye (NW Missouri), Illinois Vavlley Cellular, Inland Cellular, iWireless (Iowa Wireless), Keystone Wireless (Immix Wireless/PC Man), Mosaic (Consolidated or CTC Telecom), Next-Tech Wireless, NTelos, Panhandle Communications, Pioneer, Plateau (Texas RSA3 Ltd), Revol, RINA, Simmetry (TMP Corporation), Thumb Cellular, Union Wireless, United Wireless, Viaero Wireless, and West Central (WCC ou 5 Star Wireless).
T-Mobile n’est pas responsable des messages retardés ou non délivrés. Comme toujours, les tarifs des messages et des données peuvent s’appliquer à tout message que nous vous envoyons et que vous nous envoyez. Si vous avez des questions concernant votre forfait texte ou votre forfait données, il est préférable de contacter votre fournisseur de services sans fil. Pour toute question concernant les services fournis par ce numéro court, vous pouvez envoyer un e-mail à customer.relations@kenya-airways.com
Entité Responsable du traitement |
Coordonnées |
Kenya Airways Plc |
Airport North Road, PO Box 19002, Embakasi, 00501, Nairobi, Kenya. |
Kenya Airways Cargo |
Nairobi Cargo Centre Building (1st Floor) Jomo Kenyatta International Airport – Freight Terminal P. O. Box 19142-00501 |
Vous pouvez également nous contacter sur l’assistance clientèle
Notre délégué à la protection des données est joignable à l’adresse suivante :
Merci d’envoyer votre demande à :
Data Protection Manager
Kenya Airways Plc
Airport North Road,
P. O. Box 19002,
Embakasi, 00501,
Nairobi, Kenya.
Si vous avez fait une réservation chez nous mais qu’un ou plusieurs des vols seront assurés par une autre compagnie aérienne, cette compagnie aérienne sera un Responsable du traitement de vos Informations personnelles distinct. Consultez le site Internet de l’autre compagnie aérienne ou contactez-la pour connaître sa politique de confidentialité.
D’autres prestataires de services auxquels vous pourriez avoir recours dans le cadre de votre voyage avec nous, comme des loueurs de véhicules et des hôtels, seront considérés comme des Responsables du traitement de vos Informations personnelles distincts. Consultez le site Internet de l’autre compagnie aérienne ou contactez-la pour connaître sa politique de confidentialité.
« Appli » s’entend de toute application que nous mettons à disposition (y compris par le biais de magasins ou de plateformes de vente tiers, ou par tout autre moyen).
« Pays adéquat » s’entend d’un pays qui a été reconnu officiellement par la Commission européenne comme assurant un niveau adéquat de protection pour les Informations personnelles.
« Cookie » s’entend d’un petit fichier qui est placé sur votre appareil lorsque vous visitez un site Internet (y compris nos Sites). Dans cette politique, un « Cookie » désigne également les technologies similaires comme les balises web et les GIF invisibles.
« Responsable du traitement » s’entend de l’entité qui décide de la manière dont les Informations personnelles sont Traitées et des finalités du Traitement. Dans de nombreux pays, la responsabilité principale du respect des lois applicables en matière de protection des données revient au Responsable du traitement.
« Autorité chargée de la protection des données » s’entend d’une autorité publique indépendante chargée officiellement de surveiller le respect des lois applicables en matière de protection des données.
« EEE » signifie Espace économique européen.
« Informations personnelles » s’entend de toute information concernant une personne physique, ou permettant d’identifier directement ou indirectement une personne physique, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
« Traiter », « Traitement » ou « Traité » s’entend de toute opération effectuée ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquée à des Informations personnelles, telle que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.
« Sous-traitant » s’entend de toute personne physique ou morale qui Traite des Informations personnelles pour le compte du Responsable du traitement (autre que des employés du Responsable du traitement).
« Profilage » s’entend de toute forme de traitement automatisé d’Informations personnelles consistant à utiliser ces Informations personnelles pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des éléments concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou les déplacements de cette personne physique.
« Informations personnelles concernées » s’entend des Informations personnelles dont nous sommes responsables du traitement.
« Informations personnelles sensibles » s’entend d’Informations personnelles sur l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l’appartenance syndicale, la santé physique ou mentale, la vie sexuelle, toute infraction ou condamnation pénale avérée ou présumée, un numéro d’identification national ou toute autre information considérée comme sensible par le droit applicable.
« Clauses contractuelles types » s’entend de clauses de modèles de transfert adoptés par la Commission européenne, ou adoptés par une autorité chargée de la protection des données et approuvés par la Commission européenne.
« Site » s’entend de tout site Internet exploité ou géré par nous ou pour notre compte.
Dernière mise à jour : juillet 2018 Kenya Airways Plc
Avant cette date, l’utilisation des informations était soumise à notre ancienne Politique de confidentialité
Marques du groupe Kenya Airways
Nos destinations
Programme de fidélité
Destinations prisées
© 2024 Kenya Airways Plc. Tous droits réservés
Avis de compatibilité des navigateurs
Le navigateur que vous utilisez n’est pas pris en charge.
Pour profiter au mieux du site, veuillez le visualiser à l’aide de Google Chrome, Firefox ou Microsoft Edge.
Avis de compatibilité des navigateurs
Le navigateur que vous utilisez n’est pas pris en charge.
Pour profiter au mieux du site, veuillez le visualiser à l’aide de Google Chrome, Firefox ou Microsoft Edge.